A swimming pool – relax and keep fit!

[Translate to English:]
[Translate to English:]

Many people claim that nothing is more relaxing than swimming. It is difficult not to agree! We go swimming all year round, but especially holidays and weekends are the time that swimming lovers spend at the pools, even with their whole families. A family trip to a swimming pool is not what “true” sportsmen do? You couldn’t be more wrong!

During swimming you can burn 350 kcal within 30 minutes.Sounds promising, doesn’t it? Sure it does! When coupled with the information that it also reduces impact on your joints (in water we feel lighter – the Archimedes’ principle) and significantly improves body capacity (a standard lung capacity is about 5 liters, whereas professional swimmers have the capacity of up 11 liters) – relaxing in the pool will prove not only amusing but also effective!

Swimming is a sport for everyone. You are not a top-class sportsman? Choose the right swimming style and during your first encounters with this sport spend less time in the pool. Rome wasn’t built in a day. Need encouragement? Here it is! Only 10 minutes of popular breaststroke allows you to burn 60 kcal. A more demanding butterfly style - as many as 150 kcal [Otylia Jędrzejczak won gold in Athens in 2004 using this very style]!

[Translate to English:]

[Translate to English:]

[Translate to English:]

Pływanie pozwala spalić aż 350 kcal w ciągu 30 minut. Zachęcające, prawda? Jasne. A jeśli dodamy, że dodatkowo odciąża stawy (w wodzie czujemy się lżejsi – prawo Archimedesa) i bardzo poprawia wydolność organizmu (standardowa pojemność płuc to ok 5 litrów, podczas gdy zawodowi pływacy mają pojemność do 11 litrów) – „basenowy relaks” okaże się nie tylko zabawny, ale i efektywny!

Pływanie to sport dla każdego. Nie jesteś wyczynowcem? Wybierz odpowiedni styl pływania i na początku przygody z tym sportem wchodź do basenu na krócej. Nie od razu Kraków zbudowano. Potrzebujesz zachęty? Oto jest! Już 10 min pływania popularną „żabką” to spalonych 60 kcal. Bardziej wymagającym „motylkiem” – to aż 150 kcal [to właśnie pływając stylem motylkowym Otylia Jędrzejczak zrobiła złoty medal w Atenach w 2004 roku]!